Relecture de documents : orthographe, syntaxe (français, anglais, éventuellement néerlandais).

Proposé

Soumis par Membre 219 le 21-juil-2021

Bonjour,

Cette proposition vu que j'ai une facilité avec l'orthographe et l'anglais (ça ne me prend pas beaucoup de temps et d'efforts). Or je vois dans mon entourage que ce n'est pas évident pour toutes et tous. Alors si besoin et que je peux aider ce sera avec plaisir ! 
Tous types de documents sont les bienvenus : jusqu'au mémoire de thèse (je m'adapte avec le vocabulaire technique / spécialisé, pas de problème - j'ai déjà fait, en anglais, dans les neurosciences alors que ce n'était pas du tout mon domaine d'études), ou bien des documents administratifs, CV / lettres de motivation, ébauches d'articles pour celles et ceux qui veulent s'autopublier (en papier ou sur internet / blogs), ou autres.... Je respecte bien sûr la confidentialité.

J'habite en montagne et ne suis pas véhiculée donc le mieux pour moi c'est de s'appeler et/ou s'écrire, et de partager les documents par email ou internet si vous êtes à l'aise avec tout ça. Sinon on trouvera un moyen, je descends de temps en temps dans la vallée (plutôt côté Grésivaudan). On peut se retrouver dans une bibliothèque par exemple, j'imagine.

Voila ! :) Je publie enfin ma première annonce après un peu plus d'un an dans le SEL, il était temps ! :)

Hâte de pouvoir me rendre utile,
À bientôt, et prenez soin de vous.

PS : J'ai habité aux Pays-Bas plusieurs années, si à tout hasard il y a besoin de traduction néerlandais / français, pour des choses simples je peux lire voire traduire, ou orienter vers des outils peut-être... N'hésitez pas.


Expire le: 19 07 2022
Utilisateurs en ligne

Il y a actuellement 0 utilisateur connecté.